1

Texto publicado originalmente no site Hebrew4Christians e traduzido pelo site Ponto de Vista Cristão.

6118351

A primeira letra do alfabeto hebraico é chamada de "Aleph" (pronuncia-se "ah-lef"). Aleph não tem som próprio, mas geralmente tem uma vogal associado a ele.

Em hebraico moderno, a letra Aleph pode aparecer em três formas:

4309860_orig

Manual Print (Block)

Observe que a forma Impressão Manual (Manual Print) Aleph assemelha a versão livro impresso, exceto que os traços das linhas são todos mesmo. Você vai aprender impressão manual de forma a reconhecer as letras Hebraicas impressas como aparecem no textos Hebraicos. Você escreve a versão da letra Aleph impressão manual de acordo com o seguinte padrão:

8358586

As setas numeradas mostram a ordem e direção para desenhar as linhas (o retângulo cinza indica as proporções da letra em uma célula de papel gráfico).

Escrita Hebraica (Cursiva)

Impressão Manual (Manual Print) é importante aprender a ajudá-lo a reconhecer Hebraico tipo impresso; no entanto, a comunicação manuscrita normalmente é escrita usando Hebraico cursivo. Você escreve a versão cursiva da letra Aleph de acordo com o seguinte padrão:

4048068

Escreva a letra da direita para a esquerda, começando com o traço identificada como 1 e, em seguida, para o traço com o 2.

...continuar lendo "A Letra Aleph"

3

ban_mystica_aeterna

Coluna com traduções dos textos do blog do Sam Robinson. Esta é uma tradução do artigo “Secret Origins of the Rosicrucian Tomb in the King Arthur Tradition“, realizada por "O Outro Lado".

E se o túmulo de Christian Rosenkreutz remontasse a milhares de anos atrás? E se ele realmente existe?

Conforme eu sento e contemplo com os meus amigos alemães, olhamos para os modelos antes de nós e decidimos juntos, sim, é hora de começar seções editoriais dos nossos ensinamentos rosacruzes. Nossa Ordem é um conclave de amigos, agora trabalhando sob as duas últimas remanescentes tradições rosacruzes alemãs a ser encontradas, e nosso objetivo é ajudar a disseminar as maiores raízes europeias da Tradição Rosacruz, e ajudar pessoas a descobrir quão profundo realmente são o alcance das implicações dos admitidos símbolos Rosacruzes e onde encontram-se os sistemas de iniciação contemporânea, nos termos do maior oceano da tradição do mistério da Europa ocidental.

mythic-vaultNo momento eu tenho a opinião que deveríamos nos concentrar em nosso trabalho espiritual com discernimento a respeito de uma perspectiva mais ampla de tais tradições enriquecedoras, em vez de deixar-nos tornar-se sujeito à ideia de que os ensinamentos de qualquer Ordem são perfeitos em si mesmos.

Entretanto, poucas pessoas, em Ordens como Golden Dawn ou AMORC, hoje percebem exatamente onde suas Ordens estão posicionadas dentro dos domínios da Pansofia e Teosofia da Alemanha, e que existe tal posição.

Nossa Ordem, A Mystica Aeterna e sua Ordem Interna: ORMUS, decidiu apresentar esta maior relação, e explicar a hierarquia entre escalas cósmicas, o caminho para Regeneração, e como exatamente as diferentes ordens esotéricas oferecem diversas etapas sobre esta escada de iniciação. Na verdade, pouquíssimas Ordens apresentam todas sob o mesmo teto. A fim de começar esta missão de disseminar o que herdamos aqui na Alemanha, meu primeiro artigo aborda as origens antigas do túmulo Rosacruz de Christian Rosenkreutz.

...continuar lendo "Origens Secretas do Sepulcro Rosacruz na Tradição do Rei Arthur"

Arcane-Arcana-06-amoureux-loverPESO NUMÉRICO: 6

LETRA SIMPLES

ZODÍACO: Touro (variação: Escorpião)

SIGNIFICADOS         

EXOTÉRICO: Elo

ESOTÉRICO: Olho/Ouvido

INICIÁTICO: Methodus Analogiae (Tentação)

CAMINHO 5, Séchel Nihsrach (Consciência Enraizada), Kether – Binah: “Deus viu que a luz era boa, e Deus separou a luz e as trevas” (Gênesis 1,4). “Ela é chamada assim porque é a essência da Unidade homogênea. É unificada na essência do Entendimento que emana do domínio da Sabedoria Original” (Sepher Yetzirah).

VANTAGEM VAV: “O Adepto conhece o ‘ratio’ do passado, do presente e do futuro”.

“Ela o agarra e o beija, e depois diz de modo imprudente: ofereci um sacrifício de comunhão, porque hoje cumpro o meu voto, por isso saí ao teu encontro, ansiosa por ver-te, e te encontrei”.

“Eu, a Sabedoria, moro com a sagacidade e possuo o conhecimento da reflexão. Eu amo os que me amam e os que me procuram me encontram”.

“Grava-me, como um selo em teu coração, como um selo em teu braço; pois o amor é forte, é como a morte, e a paixão é implacável, é como a sepultura, suas flechas são flechas de fogo, uma chama do Eterno”.

“Quais são as sete partes do corpo do homem? Está escrito: ‘À imagem de Deus, Ele criou o homem’. Está, também, escrito: ‘À imagem de Deus Ele os criou’ – contando todos os seus membros e partes. Mas dissemos: A que se assemelha a letra Vav? Encontra-se uma alusão no versículo: ‘Ele espalha luz qual uma vestimenta’. Pois Vav nada mais é do que seis direções. Ele respondeu: A aliança da circuncisão e a companheira do homem são consideradas uma só. Suas duas mãos, então, formam três; sua cabeça e corpo, cinco; e suas duas pernas, formam sete. Correspondendo a eles, estão seus poderes no céu. Está, portanto, escrito: ‘Deus fez tanto um quanto seu oposto. São esses os dias [da semana, conforme está escrito]: ‘Porque seis dias Deus criou o céu e a terra’. As Escrituras não dizem ‘em seis dias’, porém, ‘seis dias’. Ensina que cada dia [da semana] tem seu próprio poder específico ” (Bahir).

“Lembra-te, Filho da Terra e do Céu, que, para o comum dos homens, a atração do vício tem mais prestígio que a austera beleza da virtude”.

Arcane-Arcana-05-pape-popePESO NUMÉRICO: 5

LETRA SIMPLES

ZODÍACO: Áries (variação: Libra)

SIGNIFICADOS         

EXOTÉRICO: Janela

ESOTÉRICO: Alento

INICIÁTICO: Magnetismus Universalis / Scientia bonii et mali (Consciência)

CAMINHO 2, Séchel Maz’rir (Consciência Radiante), Kether – Chochmah: “A terra estava deserta e vazia, as trevas cobriam o abismo, e um sopro de Deus agitava a superfície das águas” (Gênesis 1,2). “É a Coroa da Criação e a radiância da unidade homogênea que ‘exalta-se acima de todos como a Cabeça’. Os mestres da Kabbalah chamam-na de Segunda Glória” (Sepher Yetzirah).

VANTAGEM HE: “O destino não pode tomar de surpresa o Adepto, o infortúnio não pode abalá-lo e nem os inimigos vencê-lo”.

“Melquisedec, rei de Salém, trouxe pão e vinho; ele era sacerdote do Deus Altíssimo. Ele pronunciou esta bênção: ‘Bendito seja Abrão pelo Deus Altíssimo que criou o céu e a Terra, e bendito seja o Deus Altíssimo que entregou teus inimigos entre tuas mãos”.

“Eu sou o Caminho, a Verdade e a Vida. Ninguém vem ao Pai a não ser por mim”.

“Doravante ninguém me moleste. Pois eu trago em meu corpo as marcas de Jesus”.

Arcane-Arcana-04-empereur-emperorPESO NUMÉRICO: 4

LETRA DUPLA

PLANETA: Júpiter (variações: Marte, Sol e Lua)

SIGNIFICADOS         

EXOTÉRICO: Porta

ESOTÉRICO: Seio

INICIÁTICO: Formam (realização)

CAMINHO 14, Séchel Meir (Consciência Iluminadora), Kether – Tiferet: “A terra produziu verdura: ervas que dão semente segundo a sua espécie, árvores que dão, segundo sua espécie, frutos contendo sua semente, e Deus viu que isso era bom” (Gênesis 1:12). “Ela é chamada assim porque é a essência do Silêncio Falante (Chashmal). Instrui em relação aos mistérios dos Santos segredos e suas estruturas” (Sepher Yetzirah).

VANTAGEM DALET: “O mago rege sua vida e sua saúde e, também, a vida e a saúde de outros”.

“Bendito o que vem em nome do Senhor”.

“Perguntaram-lhe os estudantes: O que é a letra Dalet? Ele respondeu: Como é? Dez reis estavam em determinado lugar. Todos eram ricos, mas um deles não era tão rico quanto os outros. Mesmo sendo ainda muito rico, é pobre (Dal) em relação aos outros” (Bahir).

 “Lembra-te, Filho da Terra e do Céu, que nada resiste a uma vontade firme, que tem como alavanca a ciência da verdade e da justiça. Combater para assegurar a sua realização é mais que um direito, é um dever. O homem que triunfa nesta luta não faz mais do que realizar a sua missão terrestre: aquele que sucumbe pelo seu devotamento adquire a imortalidade”.

23

sephirot4pngPergunta simples, resposta nem tanto. Atualmente a resposta é sim e já existem judeus passando para não judeus esta sabedoria (mesmo que existam os que são contra aa isto ainda). Porém é no mínimo estranho não judeus responderem a esta pergunta dizendo que eles não poderiam aprender por não serem judeus, terem mais de 40 anos e etc... Vamos discutir mais um pouco sobre isto?

Existem níveis de desenvolvimento relacionando a Kabbalah à humanidade. A depender da época (do chamado "nível de desenvolvimento da época") os textos mudam a roupagem e a forma.

É dito mitologicamente que o primeiro cabalista foi Adam HaRishom (o primeiro homem) que escreveu o livro Sepher Raziel. O primeiro cabalista a passar isto para todos é Abraham com o seu Sepher Yetzirah. Maimônides diz que ele faz isto de reino em reino e depois centenas de milhares vão à sua tenda para aprender. Ora, se ele foi de reino em reino e centenas de milhares foram aprender o método, sendo que ainda não haviam judeus, significa então dizer que mitologicamente a Kabbalah desde 4000 anos atrás já passava a sua sabedoria para não judeus, correto?

...continuar lendo "Não sou judeu. Posso aprender Kabbalah?"

030967300-1234814546_gTexto de Moré Caziros, publicado no IAOL

Shalom.

Estou muito feliz por estar aqui mais uma vez, escrevendo sobre Kabalah, em especial sobre a Guemarah. Muitas pessoas entraram em contato pedindo esclarecimento do por quê não existe mudança no nome. E respondo que é uma dádiva dada por D-us e por nossos pais (Honrar os pais). A Torah, que é a base do judaísmo como também da kabalah, nos diz que somente o Criador tem este poder ou algum representante divino.

Na Bíblia existem exemplos para refletirmos sobre o assunto, citarei três passagens bíblicas do Gênese:

• E prostou-se Abrão de rosto em terra, e falou D-us com ele dizendo: Quando a mim, eis a minha aliança contigo, e serás pai de uma multidão de nações; e não se chamará o teu nome Abrão (AVRM)*, e será teu nome Abrahão (AVRHM)*…
Cap. 17 vers 3 a 5.

• E disse D-us a Abrahão: A Sarai tua mulher, não chamarás seu nome de Sarai (SHRI)*, porque Sarah (SHRH)* é seu nome.
Cap 17 ver. 15.
*Transliteração

• O mesmo ocorre com Jacob (IAKB)* ao tornar-se Israel (ISHRAL)*, e até mesmo o exemplo de Saulo para Paulo no novo testamento, sendo Cristo o representante de D-us na Terra.

...continuar lendo "Na Kabbalah, muda o nome?"

Arcane-Arcana-03-imperatrice-empressPESO NUMÉRICO: 3

LETRA DUPLA

PLANETA: Vênus (variações: Júpiter, Sol e Marte)

SIGNIFICADOS         

EXOTÉRICO: Camelo

ESOTÉRICO: Mão que agarra

INICIÁTICO: Philis/Cosmus (Ação/Gestação)

CAMINHO 12, Séchel Bahir (Consciência Brilhante), Binah – Guevurah: “Deus chamou ao continente ‘terra’ e à massa das águas ‘mares’, e Deus viu que isso era bom” (Gênesis 1:10). “Ela é chamada assim porque é a essência da Ofan (roda) da Grandeza. É chamada de Visualizador (Chazchazit), o lugar que faz surgir a visão que os Videntes percebem em uma aparição” (Sepher Yetzirah).

VANTAGEM GUIMEL: “O mago reina juntamente com as forças do céu; o inferno o serve”.

...continuar lendo "Caminho #12 – Guimel e a Imperatriz"

Arcane-Arcana-02-papesse-high-priestessPESO NUMÉRICO: 2

LETRA DUPLA

PLANETA: Lua (variação: Saturno)

SIGNIFICADOS

EXOTÉRICO: Casa

ESOTÉRICO: Boca

INICIÁTICO: Substantia (Gnose)

CAMINHO 4, Séchel Cavúa (Consciência Estabelecida), Chochmah – Guedulah: “Deus viu que a luz era boa, e Deus separou a luz e as trevas” (Gênesis 1:4). “Ela é chamada assim porque todos os poderes espirituais emanam dela como as [mais] etéreas dentre as emanações. Uma emana de outra mediante o poder do Emanador original, que Ele seja abençado” (Sepher Yetzirah).

VANTAGEM BETH: “O mago permanece além de todas as tristeza e de todos os temores”.

...continuar lendo "Caminho #4 – Beth & A Sacerdotisa"

Arcane-Arcana-01-bateleur-magicianPESO NUMÉRICO: 1

LETRA MÃE: Ar

PLANETA: Urano

SIGNIFICADOS

EXOTÉRICO: Boi

ESOTÉRICO: Homem

INICIÁTICO: Essentia (Vontade)

CAMINHO 8, Séchel Shalem (Consciência Perfeita), Guedulah – Gueburah: “Deus fez o firmamento, que separou as águas que estão sob o firmamento das águas que estão acima do firmamento” (Gênesis 1:7). “Ela é chamada assim porque é a Disposição Original. Não existe nenhuma raiz através da qual ela possa ser ponderada, exceto as câmaras da Grandeza, que emana da essência de sua permanência” (Sepher Yetzirah).

VANTAGEM ALEPH: “O mago vê Deus face-a-face estando ainda em vida e conversa, de modo natural, com os sete gênios planetários”.

...continuar lendo "Caminho #8 – Aleph & O Mago"